1
00:00:01,600 --> 00:00:04,690
Не се отказвайте, хора!

2
00:00:15,140 --> 00:00:16,450
Това голямо задник лице...

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,080
Вбесява ме.

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,340
Не мога да повярвам, че не можахме да го унищожим 
с оръдията на Кристин...

5
00:00:23,780 --> 00:00:25,920
Ичия-сан, какво да правим?

6
00:00:25,920 --> 00:00:29,460
Няма значение за оръдията. 
Корабът бързо губи магия.

7
00:00:30,020 --> 00:00:30,960
Ще паднем!

8
00:00:31,940 --> 00:00:33,720
Тук ли свършва?

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
Придвижете се назад.

10
00:00:36,500 --> 00:00:37,220
кой е това

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,220
там!

12
00:00:41,640 --> 00:00:42,980
Уклончиви действия!

13
00:00:52,240 --> 00:00:54,260
Какво беше това?!

14
00:00:54,260 --> 00:00:54,990
Птица?

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,120
Грандин!

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,700
Това е... дракон.

17
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
какво прави

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Както и да е, да побързаме.

19
00:01:18,420 --> 00:01:19,620
До Магнолия...

20
00:01:25,460 --> 00:01:28,020
Белезите по лицето изчезват 
един след друг!

21
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
Metallicana...

22
00:01:38,880 --> 00:01:42,910
Усещам Weisslogia... 
но трябва да е мъртъв...

23
00:01:42,910 --> 00:01:45,660
Skiadrum също ли е тук?

24
00:01:46,280 --> 00:01:48,920
Отприщените дракони...

25
00:01:52,620 --> 00:01:55,920
...танцуват в небето над Ишгар.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,320
Това е чудо...

27
00:02:16,860 --> 00:02:18,640
страхотно...

28
00:04:03,160 --> 00:04:04,320
ти...

29
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
Ни най-малко не мърда...

30
00:04:07,860 --> 00:04:09,860
Отишла ли е вече магията?

31
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
не мога да мръдна...

32
00:04:14,960 --> 00:04:16,360
това е...

33
00:04:18,680 --> 00:04:21,540
Кагура-чан! Вижте! Нещо идва!

34
00:04:22,160 --> 00:04:23,200
Какво е?

35
00:04:24,800 --> 00:04:25,980
това е...

36
00:04:36,740 --> 00:04:38,200
...Грандин!

37
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
Само с един удар!

38
00:04:45,500 --> 00:04:47,380
Какво беше това?!

39
00:04:47,380 --> 00:04:49,140
Огромно коте?

40
00:04:49,140 --> 00:04:51,520
Не, може да е било...

41
00:04:52,200 --> 00:04:53,520
... дракон!

42
00:04:58,960 --> 00:05:02,780
Никоя моя магия няма ефект върху него?!

43
00:05:03,340 --> 00:05:06,530
Моята безполезност е жалка!

44
00:05:10,600 --> 00:05:13,790
Това някаква шега ли е?

45
00:05:21,090 --> 00:05:24,550
Това сън ли е... или реалност?!

46
00:05:25,000 --> 00:05:28,800
Какво може! Каква разрушителна сила!

47
00:05:29,540 --> 00:05:33,060
Дракон е нашият спасител?!

48
00:05:45,360 --> 00:05:49,070
Арка на Тартарос: Капки пламък

49
00:06:06,680 --> 00:06:08,120
усещам го...

50
00:06:15,980 --> 00:06:17,420
Вайслогия...

51
00:06:27,280 --> 00:06:28,720
какво е?!

52
00:06:28,720 --> 00:06:30,760
Нещо наближава!

53
00:06:34,040 --> 00:06:35,640
Това е дракон!

54
00:06:35,640 --> 00:06:37,080
Сега има дори дракон отгоре?!

55
00:06:37,660 --> 00:06:39,080
Всичко свърши!

56
00:06:39,080 --> 00:06:42,080
Отстъпление! Бягай!

57
00:06:45,580 --> 00:06:47,340
Скиадръм...

58
00:06:55,160 --> 00:06:56,360
Драконът...

59
00:06:56,360 --> 00:06:58,180
...унищожи това нещо!

60
00:06:58,180 --> 00:06:59,850
Какво, по дяволите, става тук?!

61
00:07:09,220 --> 00:07:12,320
Хм... Какво означава това?

62
00:07:12,320 --> 00:07:15,620
Какво става навън?!

63
00:07:24,660 --> 00:07:27,380
Ичия-сан! на Кристина 
магията се попълва!

64
00:07:28,340 --> 00:07:29,380
Какво ще кажете за комуникациите?

65
00:07:29,920 --> 00:07:32,060
Пристигат съобщения от гилдии навсякъде!

66
00:07:32,580 --> 00:07:33,800
„Дракон долетя,

67
00:07:34,220 --> 00:07:35,800
и унищожава лицето!"

68
00:07:37,000 --> 00:07:39,020
Какво означава?

69
00:07:48,360 --> 00:07:52,600
не е за вярване! Единиците за лице са 
слизат един след друг!

70
00:07:52,600 --> 00:07:55,530
Колко ще е загубата ни?! колко?!

71
00:08:07,620 --> 00:08:09,160
Уау...

72
00:08:23,340 --> 00:08:24,560
да

73
00:08:24,900 --> 00:08:26,880
Всички лица са изчезнали!

74
00:08:26,880 --> 00:08:27,920
как?

75
00:08:27,920 --> 00:08:30,100
нямам представа

76
00:08:30,100 --> 00:08:31,690
Нито Фро!

77
00:08:32,280 --> 00:08:33,380
както и да е...

78
00:08:33,380 --> 00:08:35,740
да Сега магия...

79
00:08:36,500 --> 00:08:41,200
...няма да изчезне от света.

80
00:08:42,300 --> 00:08:43,750
Драконите...

81
00:08:44,560 --> 00:08:47,250
...унищожи тези неща на лицето 
през целия континент.

82
00:08:47,900 --> 00:08:52,040
усещам го! Магията се завръща!

83
00:08:52,040 --> 00:08:53,760
След това свърши.

84
00:08:54,300 --> 00:08:55,080
но...

85
00:08:55,780 --> 00:08:59,160
...силата на човешките магьосници...

86
00:09:00,080 --> 00:09:02,340
...все още е толкова малък.

87
00:09:02,740 --> 00:09:04,480
Дракони!

88
00:09:05,020 --> 00:09:09,230
Никога не съм мечтал, че дракони 
ще спаси континента.

89
00:09:29,120 --> 00:09:33,020
Предотвратихме възкресението на END.

90
00:09:33,020 --> 00:09:35,260
Ние победихме.

91
00:09:46,940 --> 00:09:48,780
Това е лошо!

92
00:09:48,780 --> 00:09:55,030
Без завръщането на Master END, какво има 
вероятността да оцелея? колко?

93
00:09:57,060 --> 00:09:58,660
Поражение...

94
00:10:09,240 --> 00:10:10,820
Вайслогия беше...

95
00:10:11,480 --> 00:10:12,920
...жив през цялото това време?!

96
00:10:13,400 --> 00:10:19,260
Skiadrum, Metallicana и Grandine също...

97
00:10:19,260 --> 00:10:23,430
Всички бяхме вътре 
телата на убийците на дракони.

98
00:10:24,160 --> 00:10:28,580
Или по-точно бяхме 
лежи в латентно състояние във вашите тела

99
00:10:28,580 --> 00:10:30,980
чрез тайно изкуство.

100
00:10:31,580 --> 00:10:34,440
И когато усетих това пулсиране...

101
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
...това се надигаше в мен?

102
00:10:37,620 --> 00:10:40,280
точно така! като се замисля, 
Не питах за това.

103
00:10:41,080 --> 00:10:43,380
Защо, по дяволите, беше в тялото ми?!

104
00:10:43,380 --> 00:10:45,410
Не помня да съм те ял!

105
00:10:46,120 --> 00:10:49,480
Има две причини за това.

106
00:10:49,480 --> 00:10:51,420
Първият е той.

107
00:10:52,000 --> 00:10:53,860
Беше за предотвратяване

108
00:10:53,860 --> 00:10:58,940
Dragon Slayers от обръщане 
в дракони, като Acnologia.

109
00:11:00,140 --> 00:11:03,430
Знаеш ли, този друг дракон, Цирконис, 
каза нещо такова.

110
00:11:04,180 --> 00:11:06,740
Той някога е бил човек, а?

111
00:11:06,740 --> 00:11:08,430
да

112
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
Другата причина...

113
00:11:22,280 --> 00:11:23,450
Igneel!

114
00:11:24,160 --> 00:11:26,450
Ще ти кажа след като се справя с него!

115
00:11:27,340 --> 00:11:28,950
Вземете тази книга!

116
00:11:29,500 --> 00:11:30,950
Igneel!

117
00:11:31,420 --> 00:11:33,280
Какво каза току-що?

118
00:11:33,280 --> 00:11:34,460
книга?

119
00:11:35,400 --> 00:11:36,960
Тази книга, нали?

120
00:11:38,460 --> 00:11:40,470
Книгата на END.

121
00:11:41,660 --> 00:11:42,970
сиво...

122
00:11:43,780 --> 00:11:45,470
Дадох обещание...

123
00:11:46,400 --> 00:11:48,580
...да победим END без грешка.

124
00:11:48,580 --> 00:11:50,580
магаре...

125
00:11:53,920 --> 00:11:56,980
За да предпазите Убийците на дракони от 
превръщайки се в дракони...

126
00:11:57,500 --> 00:12:00,440
...вие сте се вселили в телата им?

127
00:12:00,440 --> 00:12:02,940
Каква е вашата цел?!

128
00:12:02,940 --> 00:12:06,870
Страхувахте се от КРАЯ и сега той си отиде.

129
00:12:08,980 --> 00:12:10,980
Оставете хората на мира!

130
00:12:10,980 --> 00:12:12,250
Страхувате се?

131
00:12:12,720 --> 00:12:16,100
Подобно на демон от Книгите на Зереф?

132
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
Глупости.

133
00:12:18,420 --> 00:12:21,720
Аз съм Акнология, кралят на драконите!

134
00:12:21,720 --> 00:12:25,260
И ти някога си бил човек!

135
00:12:25,260 --> 00:12:28,760
Няма да ти позволя да направиш Нацу 
и другите като теб!

136
00:12:29,300 --> 00:12:32,320
Моето желание е унищожаването на всичко.

137
00:12:32,320 --> 00:12:35,770
Унищожение! Унищожение!

138
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
Нацу-сан, Грей-сан, и двамата, спрете!

139
00:12:46,880 --> 00:12:49,330
Ето защо Fairy Tail е...

140
00:12:57,220 --> 00:12:58,040
Няма го!

141
00:12:58,040 --> 00:12:58,920
Грей!

142
00:12:58,920 --> 00:13:00,170
Не бях аз!

143
00:13:02,740 --> 00:13:04,430
Това е моята книга.

144
00:13:11,820 --> 00:13:13,060
Взимам го обратно.

145
00:13:18,760 --> 00:13:20,800
Това е важна книга.

146
00:13:42,760 --> 00:13:43,670
Няма го!

147
00:13:43,670 --> 00:13:44,590
Грей!

148
00:13:44,590 --> 00:13:45,840
Не бях аз!

149
00:13:48,420 --> 00:13:50,100
Това е моята книга.

150
00:13:57,620 --> 00:13:58,940
Взимам го обратно.

151
00:14:04,700 --> 00:14:06,640
Това е важна книга.

152
00:14:08,940 --> 00:14:10,320
Зереф!

153
00:14:13,780 --> 00:14:15,330
това е...

154
00:14:22,780 --> 00:14:24,120
Мард Гиър...

155
00:14:24,120 --> 00:14:25,840
Добре си се справил.

156
00:14:26,940 --> 00:14:30,180
Бяхте на една крачка от съживяването на END.

157
00:14:34,580 --> 00:14:36,850
Сега можете да спите.

158
00:14:40,100 --> 00:14:42,080
Мард Гиър...

159
00:14:42,080 --> 00:14:43,860
...може да доведе до...

160
00:14:44,600 --> 00:14:46,440
...каквото пожелаете...

161
00:14:46,440 --> 00:14:47,610
не

162
00:14:48,040 --> 00:14:49,110
не можеш

163
00:15:15,980 --> 00:15:17,240
ти!

164
00:15:17,240 --> 00:15:19,420
Вие сами създадохте този демон!

165
00:15:19,420 --> 00:15:20,600
вярно

166
00:15:21,180 --> 00:15:23,560
Но нямах повече нужда от него.

167
00:15:26,440 --> 00:15:29,920
Дойдох тук, за да уредя нещата 
веднъж завинаги между нас.

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,100
Но Acnologia застана на пътя.

169
00:15:35,280 --> 00:15:38,580
Ще сложи ли още веднъж край на историята?

170
00:15:38,580 --> 00:15:40,370
Или ще се случи чудо?

171
00:15:41,720 --> 00:15:43,630
аз не знам

172
00:15:44,380 --> 00:15:46,340
за какво говориш

173
00:15:50,840 --> 00:15:55,120
Ако можете да преживеете тези 
безнадеждни обстоятелства...

174
00:15:56,820 --> 00:15:58,300
...тогава...

175
00:16:01,440 --> 00:16:04,650
...ще ти дам още повече отчаяние.

176
00:16:20,860 --> 00:16:22,420
Това копеле...

177
00:16:22,420 --> 00:16:24,170
Той взе книгата!

178
00:16:29,280 --> 00:16:30,880
Зереф...

179
00:16:42,460 --> 00:16:43,720
Унищожаване...

180
00:16:43,720 --> 00:16:44,690
Унищожение!

181
00:16:45,400 --> 00:16:47,760
Това ли е цялата сила, която притежаваш,

182
00:16:47,760 --> 00:16:48,820
Кралят на огнените дракони?

183
00:16:49,400 --> 00:16:52,500
Е, спах доста време.

184
00:16:59,620 --> 00:17:00,830
Нацу...

185
00:17:02,080 --> 00:17:03,300
Igneel!

186
00:17:03,900 --> 00:17:07,330
Има нещо, което трябва да направя 
казвам ти докато имам възможност.

187
00:17:08,660 --> 00:17:13,920
Имаше две причини 
ние, драконите, живеехме вътре

188
00:17:13,920 --> 00:17:16,420
телата на вас, убийците на дракони.

189
00:17:16,420 --> 00:17:21,180
Първият беше, както казах, да се предотврати 
да не се превърнете в дракони

190
00:17:21,180 --> 00:17:23,180
чрез създаване на антитела.

191
00:17:23,180 --> 00:17:30,840
Поради това шанс почти няма 
някога ще станете дракони.

192
00:17:32,260 --> 00:17:33,380
Нацу!

193
00:17:33,860 --> 00:17:38,880
Никога не съм се показвал преди 
при всякакви обстоятелства

194
00:17:38,880 --> 00:17:42,180
защото бях зает да правя тези антитела.

195
00:17:42,180 --> 00:17:45,620
И другата причина

196
00:17:45,620 --> 00:17:51,630
беше да победим нашето отрицателно наследство,
 Акнология, ние самите.

197
00:17:51,630 --> 00:17:54,460
Чакахме възможност.

198
00:17:55,380 --> 00:17:57,920
Можете да ми кажете всичко това по-късно!

199
00:17:59,500 --> 00:18:01,260
Чакай, Igneel!

200
00:18:01,260 --> 00:18:03,020
Идвам да ти помогна!

201
00:18:03,560 --> 00:18:05,440
Трябва да стоиш настрана!

202
00:18:05,440 --> 00:18:10,020
Acnologia е по-силен, отколкото очаквах.

203
00:18:10,020 --> 00:18:12,020
Не искаш да се забъркваш в това.

204
00:18:12,020 --> 00:18:13,030
разбира се!

205
00:18:13,860 --> 00:18:16,530
Ти и аз заедно, ние ще бъдем непобедими!

206
00:18:21,560 --> 00:18:24,290
Чаках този момент.

207
00:18:24,290 --> 00:18:29,080
Моментът, в който можех да убия 
Акнология със собствените си нокти!

208
00:19:06,560 --> 00:19:07,830
Нацу...

209
00:19:09,760 --> 00:19:10,790
Нацу!

210
00:19:10,790 --> 00:19:13,060
Татко, разбрах!

211
00:19:13,060 --> 00:19:15,240
добре! Сега се заемете с готвенето.

212
00:19:15,240 --> 00:19:17,120
Ти ще осигуриш огъня, нали?

213
00:19:17,120 --> 00:19:20,180
какво говориш 
Можете да направите това сами!

214
00:19:20,180 --> 00:19:23,900
Цч! Какво пак?

215
00:19:23,900 --> 00:19:26,920
Това е, което трябва да направите, ако 
искате да ядете. Така че давай!

216
00:19:32,900 --> 00:19:35,920
Направих го! Как така?! Идеално, нали?

217
00:19:35,920 --> 00:19:39,440
Всички думи са 
написано грешно. Започнете отначало!

218
00:19:40,460 --> 00:19:42,200
Какво, пак?!

219
00:19:42,580 --> 00:19:45,100
Спрете да се стискате и просто го направете!

220
00:19:45,100 --> 00:19:49,410
По дяволите! Добре, гледайте това! 
Този път ще го направя перфектно!

221
00:19:56,340 --> 00:19:58,260
Чувствам се страхотно!

222
00:19:58,260 --> 00:20:00,260
дръж се здраво!

223
00:20:04,590 --> 00:20:06,100
Татко, не полудей!

224
00:20:07,220 --> 00:20:10,350
Плачеш над малко височина?

225
00:20:10,350 --> 00:20:11,100
Ето го!

226
00:20:15,100 --> 00:20:18,200
Аз... аз не паднах! Как беше това?!

227
00:20:19,440 --> 00:20:20,980
Не сме готови!

228
00:20:22,160 --> 00:20:24,990
Все още няма да падна!

229
00:20:28,620 --> 00:20:30,360
Гледай това, татко!

230
00:20:30,360 --> 00:20:31,750
Ето ме!

231
00:20:32,210 --> 00:20:35,000
Ревът на огнения дракон!

232
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
Как беше това?!

233
00:20:36,640 --> 00:20:40,500
Това рев ли наричаш? 
Дори не би приготвил храна.

234
00:20:40,500 --> 00:20:42,100
Какво е това?!

235
00:20:42,100 --> 00:20:43,160
Гледай.

236
00:20:44,720 --> 00:20:46,180
Ревът на...

237
00:20:46,180 --> 00:20:49,260
...Огнен дракон!

238
00:20:52,800 --> 00:20:54,900
Не трябва да сечеш планини, татко.

239
00:20:54,900 --> 00:20:56,660
Предполагам, че това беше малко прекалено.

240
00:20:59,620 --> 00:21:01,300
Страхотно!

241
00:21:01,300 --> 00:21:02,990
Добре, и аз го мога!

242
00:21:03,540 --> 00:21:05,980
Натрупайте колкото се може повече мощност 
както можете в корема си.

243
00:21:05,980 --> 00:21:08,140
След това го правете отново и отново.

244
00:21:08,140 --> 00:21:09,820
Остави го на мен!

245
00:21:32,820 --> 00:21:33,850
Нацу...

246
00:21:34,880 --> 00:21:39,040
Гледах те как растеш през цялото това време.

247
00:21:40,460 --> 00:21:43,650
Станал си... толкова голям.

248
00:21:49,100 --> 00:21:51,910
Дните, които прекарах с теб

249
00:21:51,910 --> 00:21:54,600
бяха най-щастливите в живота ми.

250
00:22:01,620 --> 00:22:06,200
Ти ми даде силата да обичам.

251
00:22:15,000 --> 00:22:19,440
Igneel!

252
00:23:56,060 --> 00:23:57,920
Битката свърши.

253
00:23:57,920 --> 00:24:02,790
Fairy Tail постигна победа на 
цената на много незаменими неща.

254
00:24:02,790 --> 00:24:05,340
В наскоро белязаната от битка пустош,

255
00:24:05,340 --> 00:24:08,640
докато драконите разкриват изумителната истина,

256
00:24:08,640 --> 00:24:11,920
Нацу не може да спре сълзите си 
стичащи се по лицето му

257
00:24:11,920 --> 00:24:15,300
като незабравимите думи на баща му 
се запечата в сърцето му.

258
00:24:15,300 --> 00:24:20,240
следващия път: 
Епилог на арката на Тартарос: Това е силата да живееш.

259
00:24:17,600 --> 00:24:19,770
Епилог на арката на Тартарос: 
Това е силата да живееш

260
00:24:20,700 --> 00:24:23,650
Остава само волята 
да продължим към утре.